Das gesamte Rettungsteam von Pontypandy wird wieder einmal auf die Probe gestellt. Das spektakuläre Feuerwerk nimmt eine dramatische Wendung als ein Feuerwerkskörper nicht macht was er soll. Sarah und James' Meerschweinchen büxt aus und macht schmerzliche Erfahrungen beim Anknabbern von Kabeln. Außerdem hat Norman wieder mal einen Plan um Unruhe zu stiften. Er zieht an Halloween lange vor den anderen los, um alle Süßigkeiten der Stadt beim 'Süßes sonst gibt's Saures' einzuheimsen. Was wird wohl als nächstes passieren? Danke, Feuerwehrmann Sam, unser Held von nebenan - allzeit bereit stellt er sich tapfer jeder Gefahr. Finde heraus was passiert und erfreue dich an den heldenhaften Abenteuern.